1
00:00:01,035 --> 00:00:02,436
PENYIAR:
Sebelumnya di Ninjago

2
00:00:02,503 --> 00:00:06,407
Lihatlah, lokasinya
dari empat Fangblade perak!

3
00:00:06,474 --> 00:00:08,209
KAI:
Apa yang terjadi padanya?

4
00:00:08,276 --> 00:00:10,044
COLE:
Zane sudah membuka kuncinya
potensi sebenarnya.

5
00:00:10,111 --> 00:00:12,680
Jika Anda memilih Lloyd,
kamu tidak akan pernah melakukannya sendirian.

6
00:00:12,746 --> 00:00:15,716
WU:
Saya akan mencari seseorang
siapa yang bisa membantu.

7
00:00:15,783 --> 00:00:17,118
GARMADON:
Halo saudara.

8
00:00:17,185 --> 00:00:19,620
Kenapa lama sekali?
Ha ha ha!

9
00:00:19,687 --> 00:00:22,856
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

10
00:00:22,923 --> 00:00:26,060
* Dan kemudian kita akan melompat kembali
Lakukan lagi *

11
00:00:26,127 --> 00:00:28,429
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

12
00:00:28,496 --> 00:00:32,166
* Ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

13
00:00:32,233 --> 00:00:34,468
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

14
00:00:34,535 --> 00:00:37,905
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

15
00:00:37,971 --> 00:00:42,076
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

16
00:00:42,143 --> 00:00:46,947
PENYIAR:
Episode 8 - Sekali Digigit,
Dua kali Pemalu.

17
00:00:47,014 --> 00:00:49,450
[***]

18
00:00:49,517 --> 00:00:52,153
Beberapa penduduk desa menggali
sisa-sisa Fangpyre ini

19
00:00:52,220 --> 00:00:53,821
beberapa mil jauhnya.

20
00:00:53,887 --> 00:00:55,055
Ini mendahului Zaman Keemasan,

21
00:00:55,123 --> 00:00:56,790
dan harus
berusia ratusan tahun.

22
00:00:56,857 --> 00:00:59,227
Meski berbisa
di taring Fangpyre

23
00:00:59,293 --> 00:01:02,230
bermutasi secara genetis
sel manusia menjadi reptil,

24
00:01:02,296 --> 00:01:05,065
Saya telah belajar bahwa mungkin ada
cara untuk menghentikan efeknya

25
00:01:05,133 --> 00:01:06,700
tanpa harus membuat
sebuah antivenin.

26
00:01:06,767 --> 00:01:09,370
Jika ada yang mampu
dengan liar meningkatkan detak jantung mereka,

27
00:01:09,437 --> 00:01:12,373
secara hipotetis hal itu bisa berbalik
efek racunnya.

28
00:01:12,440 --> 00:01:14,108
Mengakibatkan...
[menghela nafas]

29
00:01:14,175 --> 00:01:17,044
...berkurang, uh--

30
00:01:17,111 --> 00:01:19,247
Permisi,
apakah ada yang memakai parfum?

31
00:01:19,313 --> 00:01:21,349
Saya alergi parah
untuk mengharumkan.

32
00:01:21,415 --> 00:01:24,685
Hehe. Kamu memberitahuku
itu cologne pria.

33
00:01:24,752 --> 00:01:26,120
Eh, aku membuat mereka tertukar.

34
00:01:26,187 --> 00:01:28,689
[SEMUA TERTAWA]

35
00:01:33,527 --> 00:01:36,063
Ah, sepertinya
kelas telah usai.

36
00:01:36,130 --> 00:01:38,132
Saatnya untuk mulai menginjak
beberapa ular

37
00:01:38,199 --> 00:01:39,833
sebelum mereka menemukannya
semua Fangblade.

38
00:01:39,900 --> 00:01:43,204
Kedengarannya seperti sebuah rencana.
Saya bersemangat untuk bergabung.

39
00:01:44,972 --> 00:01:47,241
[pintu tertutup]

40
00:01:47,308 --> 00:01:50,911
Eh, hai, Nya,
aku minta maaf.

41
00:01:50,978 --> 00:01:55,015
Alasan aku-- Kau tahu--
Aku pergi menemui Kai karena--

42
00:01:55,082 --> 00:01:56,684
Lihat,
apa yang ingin kukatakan adalah--

43
00:01:56,750 --> 00:01:59,587
saya tahu.
Itu hanya lelucon yang kejam.

44
00:01:59,653 --> 00:02:02,990
Saya seharusnya baik-baik saja.
Tolong, lawan ular.

45
00:02:03,056 --> 00:02:05,859
Tidak tidak tidak.
Aku mencoba membuatmu terkesan.

46
00:02:05,926 --> 00:02:09,297
Sebelum sensei pergi,
katanya hati kita adalah kuncinya

47
00:02:09,363 --> 00:02:11,465
untuk membuka kunci
potensi kita yang sebenarnya.

48
00:02:11,532 --> 00:02:14,735
Buat saya terkesan?
Tapi aku terlihat sangat...

49
00:02:14,802 --> 00:02:16,370
Fantastis.

50
00:02:16,437 --> 00:02:18,272
Lihat, mungkin,
jika kamu mengizinkanku,

51
00:02:18,339 --> 00:02:20,508
Aku bisa mengantarmu
ke restoran mewah yang besar.

52
00:02:20,574 --> 00:02:23,344
Anda tidak perlu melakukannya,
jika kamu tidak mau...

53
00:02:23,411 --> 00:02:25,846
Maksudmu seperti kencan?

54
00:02:25,913 --> 00:02:27,948
Um, ya?

55
00:02:28,015 --> 00:02:29,717
Tentu! Saya ingin sekali.

56
00:02:29,783 --> 00:02:32,353
Tapi aku harus pergi sekarang
sebelum racun parfum

57
00:02:32,420 --> 00:02:34,588
memasuki aliran darahku
dan aku menjadi shock.

58
00:02:34,655 --> 00:02:36,290
Sampai jumpa nanti malam.

59
00:02:36,357 --> 00:02:38,859
Ya! Ha ha!

60
00:02:38,926 --> 00:02:40,828
[Bersenandung]

61
00:02:40,894 --> 00:02:43,063
Aduh! Aah!

62
00:02:43,130 --> 00:02:44,232
Pria.

63
00:02:44,298 --> 00:02:46,066
[Terkekeh]

64
00:02:46,133 --> 00:02:48,636
[Bersenandung]

65
00:02:51,439 --> 00:02:53,574
[***]

66
00:03:02,149 --> 00:03:03,917
GARMADON:
Halo saudara.

67
00:03:03,984 --> 00:03:05,919
Kenapa lama sekali?

68
00:03:05,986 --> 00:03:08,656
Anda membawa katana
dari masa muda kita.

69
00:03:08,722 --> 00:03:13,294
Lucunya, kamu tidak pernah punya keberanian
untuk melintasi dinding kuil,

70
00:03:13,361 --> 00:03:16,264
namun sekarang kamu mempunyai keberanian
untuk datang ke sini.

71
00:03:16,330 --> 00:03:19,467
Mengapa kamu datang?
ke tempat kegelapan ini?

72
00:03:19,533 --> 00:03:21,802
Tempat yang sama jahatnya denganku?

73
00:03:21,869 --> 00:03:26,173
Apakah kamu tidak melihat?
Di sini saya merasa seperti di rumah sendiri.

74
00:03:26,240 --> 00:03:28,108
Kembali ke Ninjago,

75
00:03:28,175 --> 00:03:32,746
Secara fisik saya tidak mampu menahannya
keempat senjata Spinjitzu.

76
00:03:32,813 --> 00:03:36,850
Tapi di sini,
ilmu hitam telah membuatku lebih kuat,

77
00:03:36,917 --> 00:03:42,623
dan apa yang dulunya mustahil
sekarang mungkin.

78
00:03:42,690 --> 00:03:47,395
Anda datang ke sini hanya untuk memiliki
senjata Spinjitzu?

79
00:03:47,461 --> 00:03:50,764
Ya, saudara,
dan aku menolak mengizinkanmu

80
00:03:50,831 --> 00:03:53,567
atau ninja kecilmu
untuk menghentikanku!

81
00:03:55,769 --> 00:03:58,706
[GARMADON MENDENGAR]

82
00:03:58,772 --> 00:04:00,308
[***]

83
00:04:00,374 --> 00:04:03,511
[Keduanya mendengus]

84
00:04:06,514 --> 00:04:09,483
[***]

85
00:04:31,672 --> 00:04:35,443
Saudaraku,
Aku datang ke sini bukan untuk--

86
00:04:35,509 --> 00:04:37,445
Anda akan membayar kunjungan Anda.

87
00:04:37,511 --> 00:04:39,980
Monster lumpur, berkumpul!

88
00:04:42,316 --> 00:04:44,552
Tempatmu bukan di sini,
tua bodoh.

89
00:04:44,618 --> 00:04:47,287
Anda seharusnya tahu lebih baik
daripada mencoba menghentikanku.

90
00:04:47,355 --> 00:04:49,357
[Mendengus]

91
00:04:49,423 --> 00:04:51,592
Aku tidak datang untuk menghentikanmu.

92
00:04:51,659 --> 00:04:54,962
Saya datang untuk memperingatkan Anda.
Untuk memberitahumu--

93
00:04:55,028 --> 00:04:57,565
[WU MENDENGAR]

94
00:04:57,631 --> 00:05:01,268
Putramu dalam bahaya.
Aah!

95
00:05:01,335 --> 00:05:03,337
Lloyd?

96
00:05:05,539 --> 00:05:08,008
[***]

97
00:05:08,075 --> 00:05:10,378
[Terengah-engah]

98
00:05:10,444 --> 00:05:13,981
Apa yang Lloyd
melibatkan dirinya?

99
00:05:14,047 --> 00:05:15,883
Dia telah membuka sekaleng cacing

100
00:05:15,949 --> 00:05:19,319
saya takut
Saya tidak akan pernah bisa menutupnya.

101
00:05:19,387 --> 00:05:22,456
Maksudmu,
kita tidak akan pernah bisa menutupnya.

102
00:05:22,523 --> 00:05:25,393
Bangun. Anda bisa
ceritakan lebih banyak lagi nanti.

103
00:05:25,459 --> 00:05:27,995
Pertama, kita harus kembali ke rumah.

104
00:05:28,061 --> 00:05:29,229
Bagaimana kamu menemukanku?

105
00:05:29,296 --> 00:05:30,764
Teh wisatawan.

106
00:05:30,831 --> 00:05:34,935
Tapi saya menggunakan semuanya
dan sekarang tidak ada jalan kembali.

107
00:05:35,002 --> 00:05:37,505
Hanya ada satu cara untuk kembali
ke Ninjago.

108
00:05:37,571 --> 00:05:38,906
Tapi untuk sampai ke sana

109
00:05:38,972 --> 00:05:41,642
kita harus melewatinya
Gunung Kegilaan

110
00:05:41,709 --> 00:05:44,712
dan itu panjang
dan jalan berbahaya di depan.

111
00:05:44,778 --> 00:05:47,548
Saya tidak akan memilikinya
cara lain.

112
00:05:47,615 --> 00:05:51,151
Kita harus pergi.
Sebelum hari benar-benar gelap.

113
00:05:51,218 --> 00:05:53,521
[***]

114
00:05:56,223 --> 00:05:57,925
[Gemuruh]

115
00:05:57,991 --> 00:05:59,693
[Mencicit]

116
00:06:06,667 --> 00:06:09,837
[***]

117
00:06:14,274 --> 00:06:16,309
Ini dia, Pythor.

118
00:06:16,376 --> 00:06:18,378
Peta membawa kita ke sini.

119
00:06:18,446 --> 00:06:20,748
Fangblade pertama.

120
00:06:25,085 --> 00:06:27,821
[BERSORAK MASYARAKAT]

121
00:06:27,888 --> 00:06:30,524
Mungkin lebih baik menunggu
sampai gelap,

122
00:06:30,591 --> 00:06:33,594
jadi kami tidak menarik
perhatian yang tidak diinginkan

123
00:06:33,661 --> 00:06:36,029
dari ninja atau samurai?

124
00:06:36,096 --> 00:06:40,601
Oh, aku punya perasaan
kami akan cocok.

125
00:06:45,839 --> 00:06:48,108
[TERIAKAN ANAK LAKI-LAKI]
Hei, jangan pergi.

126
00:06:50,143 --> 00:06:53,113
Permisi.
Apakah kamu keberatan jika keluargaku

127
00:06:53,180 --> 00:06:54,381
berfoto denganmu?

128
00:06:54,448 --> 00:06:56,784
Kostummu
sangat otentik.

129
00:06:58,686 --> 00:07:04,124
Tentu saja.
Selamat datang di-- Untuk, uh...

130
00:07:04,191 --> 00:07:07,728
Taman Hiburan Mega Monster!

131
00:07:09,963 --> 00:07:12,432
Katakanlah keju.

132
00:07:12,500 --> 00:07:14,768
SEMUA:
Keju!

133
00:07:19,006 --> 00:07:23,844
Pernahkah aku memberitahumu bahwa aku adalah
yang pertama belajar Spinjitzu?

134
00:07:23,911 --> 00:07:28,215
Tidak. Maksudku, eh,
Saya menemukan Spinjitzu.

135
00:07:28,281 --> 00:07:29,850
Ya, itu saja.

136
00:07:29,917 --> 00:07:31,785
Dan saya menemukan
beberapa gerakan lainnya,

137
00:07:31,852 --> 00:07:34,922
seperti pukulan ganda karate.
Hyah-hyah!

138
00:07:36,990 --> 00:07:38,291
TIDAK! Tidak tidak tidak.

139
00:07:38,358 --> 00:07:40,127
Tusukan itu
dari taring Fangpyre!

140
00:07:40,193 --> 00:07:42,763
Oh, tidak, ini tidak terjadi.
Tidak, tidak apa-apa.

141
00:07:42,830 --> 00:07:45,198
Itu hanya ruam,
itu mungkin akan hilang begitu saja.

142
00:07:45,265 --> 00:07:46,433
Kamu akan melakukannya dengan baik, Jay.

143
00:07:46,500 --> 00:07:48,368
Ini adalah kesempatan Anda untuk bersinar.
Hehehe.

144
00:07:48,435 --> 00:07:50,237
[***]

145
00:07:54,041 --> 00:07:57,678
Wah, kemana kamu pergi,
Tuan Mewah?

146
00:07:57,745 --> 00:07:58,946
Apakah kamu tidak mendengar?

147
00:07:59,012 --> 00:08:00,881
Aku akan membawa Nya
ke restoran yang bagus.

148
00:08:00,948 --> 00:08:02,816
Restoran yang sangat bagus.

149
00:08:02,883 --> 00:08:04,451
Anda mungkin ingin
ubah rencanamu.

150
00:08:04,518 --> 00:08:07,387
Jembatan itu baru saja diangkat
bukti aktivitas Serpentine

151
00:08:07,454 --> 00:08:09,523
di
Taman Hiburan Mega Monster.

152
00:08:11,091 --> 00:08:12,425
Hei, itu Pythor!

153
00:08:12,492 --> 00:08:14,327
Pythor tidak akan ada di sana
untuk bersenang-senang.

154
00:08:14,394 --> 00:08:17,531
Kami yakin Fangblade mungkin ada
terkubur di bawah taman.

155
00:08:17,598 --> 00:08:19,432
Kita tidak bisa membiarkan mereka mendapatkannya!

156
00:08:19,499 --> 00:08:20,901
Oh, tapi teman kencanku...

157
00:08:20,968 --> 00:08:23,103
Jay, jika mereka berhasil
mereka berempat,

158
00:08:23,170 --> 00:08:25,272
Pythor bisa melepaskannya
sang Pemakan Hebat.

159
00:08:25,338 --> 00:08:27,140
Luruskan prioritas Anda,
laki-laki.

160
00:08:30,644 --> 00:08:33,781
[***]

161
00:08:35,015 --> 00:08:37,384
[Mengetuk Pintu]

162
00:08:37,450 --> 00:08:41,254
Hah?
JAY: Eh, Nya, kamu di sana?

163
00:08:41,321 --> 00:08:42,656
Argh!
Jangan masuk!

164
00:08:42,723 --> 00:08:44,825
Saya sedang bersiap-siap.
Yah, um--

165
00:08:44,892 --> 00:08:48,095
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang kencan kita.

166
00:08:54,568 --> 00:08:56,469
JAY:
Saya mendengar ulasan yang sangat buruk

167
00:08:56,536 --> 00:08:57,905
untuk restoran
dan aku hanya...

168
00:08:57,971 --> 00:09:00,473
Serpentine terlihat
di Taman Hiburan Mega Monster?

169
00:09:00,540 --> 00:09:02,142
JAY:
menurutku
kita harus membatalkan.

170
00:09:04,177 --> 00:09:06,179
Oh. Anda membatalkan?

171
00:09:06,246 --> 00:09:09,249
Tidak, tidak, aku hanya ingin tahu
jika kamu lebih suka pergi

172
00:09:09,316 --> 00:09:11,551
ke Mega Monster
Taman Hiburan saja?

173
00:09:11,619 --> 00:09:13,854
Benar-benar? Itu akan menjadi sempurna!

174
00:09:13,921 --> 00:09:15,555
Tapi bukankah kamu berpakaian berlebihan?

175
00:09:15,623 --> 00:09:16,857
Ya, ya.
Oh.

176
00:09:16,924 --> 00:09:18,859
Tentu saja
Saya perlu berubah...

177
00:09:19,993 --> 00:09:21,595
Apa itu tadi?
Tidak ada apa-apa!

178
00:09:21,662 --> 00:09:23,430
Anda tahu,
Aku akan berdandan juga.

179
00:09:23,496 --> 00:09:25,065
Terlihat menyenangkan!
Hehe.

180
00:09:25,132 --> 00:09:28,368
Hei, aku sedang berpikir, kamu tahu,
kami akan membawa Storm Glider-ku ke sana.

181
00:09:28,435 --> 00:09:30,337
NYA:
Kedengarannya menyenangkan.

182
00:09:30,403 --> 00:09:31,471
[***]

183
00:09:31,538 --> 00:09:32,773
[Terkesiap]

184
00:09:32,840 --> 00:09:34,675
Aku ada di tanganmu.

185
00:09:42,382 --> 00:09:45,018
[***]

186
00:09:45,085 --> 00:09:49,589
Jadi, masalah apa
sudahkah Lloyd terlibat?

187
00:09:49,657 --> 00:09:52,192
Yah, aku takut untuk mengatakannya,
jenis terburuk.

188
00:09:52,259 --> 00:09:55,228
Dia dibuka kembali
makam Serpentine,

189
00:09:55,295 --> 00:09:56,864
dan sekarang mereka telah bersatu,

190
00:09:56,930 --> 00:10:00,233
Pythor sedang mencoba mencari
empat Fangblade perak

191
00:10:00,300 --> 00:10:02,469
untuk melepaskan Great Devourer.

192
00:10:02,535 --> 00:10:05,005
Ular yang sangat
itu membuatku jahat?

193
00:10:05,072 --> 00:10:06,039
Ya.

194
00:10:06,106 --> 00:10:08,676
Mengapa Lloyd
membuka makamnya?

195
00:10:08,742 --> 00:10:10,377
Untuk menjadi seperti Anda.

196
00:10:10,443 --> 00:10:12,813
Aku tidak pernah menginginkannya.

197
00:10:12,880 --> 00:10:15,215
Terima kasih
karena menjaganya.

198
00:10:15,282 --> 00:10:16,183
Hmm.

199
00:10:16,249 --> 00:10:18,686
Anda mungkin memikirkan saya
sebagai musuhmu,

200
00:10:18,752 --> 00:10:21,889
tapi aku yang pertama adalah saudaramu.

201
00:10:25,859 --> 00:10:28,896
[PEMUTARAN MUSIK KALLIOPE]

202
00:10:28,962 --> 00:10:31,031
Ya,
bahkan ketika aku masih muda,

203
00:10:31,098 --> 00:10:33,667
sudah jelas aku dilahirkan
dan dibesarkan untuk petualangan.

204
00:10:33,734 --> 00:10:36,069
Saya orang pertama yang mendapatkannya
lencana simpulku.

205
00:10:36,136 --> 00:10:38,138
Saya selalu berusaha
makanan yang berani.

206
00:10:38,205 --> 00:10:39,339
[BIP]

207
00:10:39,406 --> 00:10:42,776
Saya membangun sayap ini
dari besi tua dan lainnya--

208
00:10:42,843 --> 00:10:44,644
Eh, kamu baik-baik saja?

209
00:10:44,712 --> 00:10:46,680
Uh, kamu tampak agak jauh.

210
00:10:46,747 --> 00:10:48,115
Eh, ya.

211
00:10:48,181 --> 00:10:50,718
Itu hanya porsinya saja
sangat besar.

212
00:10:50,784 --> 00:10:53,120
Dan untuk berpikir
kami membagi hidangan kami.

213
00:10:53,186 --> 00:10:54,354
[Terkekeh]

214
00:10:54,421 --> 00:10:56,523
Jadi Samurai itu. Ya ampun.

215
00:10:56,589 --> 00:10:59,559
Aku benci dia, bukan?
Dia orang yang suka pamer, Anda tahu.

216
00:10:59,626 --> 00:11:01,061
Jika kau bertanya padaku, dia bukan siapa-siapa

217
00:11:01,128 --> 00:11:03,163
tanpa dia yang besar,
setelan exo yang kikuk.

218
00:11:03,230 --> 00:11:05,298
Oh.
Ya. Tidak ada yang bisa dibandingkan

219
00:11:05,365 --> 00:11:08,836
ke dua kuno yang bagus
kaki dan tinju, bukan begitu?

220
00:11:08,902 --> 00:11:10,270
Ya tentu saja.

221
00:11:10,337 --> 00:11:13,440
Anda tahu,
ada yang pernah memberitahuku...

222
00:11:13,506 --> 00:11:15,375
[***]

223
00:11:18,578 --> 00:11:19,847
Kamu baik-baik saja?

224
00:11:19,913 --> 00:11:23,216
Permisi.
Aku harus ke kamar kecil!

225
00:11:29,456 --> 00:11:31,825
[GERAN]

226
00:11:35,628 --> 00:11:40,300
[mendesis]
Ya ampun,
Aku berubah menjadi ular!

227
00:11:44,204 --> 00:11:46,740
[GERAK PINTU]
Aku sedang sibuk, kawan!

228
00:11:46,807 --> 00:11:48,876
Tidak bisakah kamu melihat
itu diambil?

229
00:11:50,911 --> 00:11:54,447
Saya tidak bisa keluar dari sana
tampak seperti ini.

230
00:11:54,514 --> 00:11:57,450
Ini adalah kencan terburuk yang pernah ada!

231
00:11:57,517 --> 00:11:59,152
[Crowd berceloteh]

232
00:12:10,663 --> 00:12:14,001
Ha! Cacat!
Perjalanan ini bodoh.

233
00:12:14,067 --> 00:12:16,703
[TERTAWA MEKANIS]

234
00:12:16,770 --> 00:12:19,940
Heh, lihat betapa bodohnya
orang ini terlihat.

235
00:12:21,641 --> 00:12:23,944
[SEMUA BERTERIAK]

236
00:12:26,814 --> 00:12:28,515
[Terkesiap]

237
00:12:28,581 --> 00:12:30,483
[ULAR TERTAWA]

238
00:12:33,086 --> 00:12:36,423
[TERTAWA YANG MENGERIKAN]

239
00:12:36,489 --> 00:12:37,858
[SEMUA BERTERIAK]

240
00:12:37,925 --> 00:12:39,692
Lepaskan aku dari hal ini!

241
00:12:39,759 --> 00:12:42,529
[TERTAWA YANG MENGERIKAN]

242
00:12:42,595 --> 00:12:44,898
Ibu!

243
00:12:44,965 --> 00:12:46,366
KAI:
Dimana semua orang?

244
00:12:46,433 --> 00:12:48,168
[SEMUA BERTERIAK]

245
00:12:51,104 --> 00:12:53,606
Tunggu sebentar.
Perjalanan itu tidak pernah menakutkan.

246
00:12:53,673 --> 00:12:55,408
Venomari.
Haruskah kita memanggil Jay?

247
00:12:55,475 --> 00:12:57,777
Jangan repot-repot
kedua burung cinta itu.

248
00:12:57,845 --> 00:12:59,646
Saya pikir kita bisa mengatasinya.

249
00:12:59,712 --> 00:13:01,314
KAI:
Permisi, kami sudah lewat.

250
00:13:01,381 --> 00:13:03,050
COLE:
Tidak ada yang perlu dilihat, kawan.

251
00:13:03,116 --> 00:13:05,352
ZANE:
Ini adalah urusan ninja resmi.

252
00:13:05,418 --> 00:13:07,855
[GELANG BERBIP]

253
00:13:07,921 --> 00:13:09,422
[nya menghela nafas]

254
00:13:09,489 --> 00:13:12,659
Maaf, Jay. Panggilan tugas.

255
00:13:12,725 --> 00:13:14,627
[***]

256
00:13:14,694 --> 00:13:16,429
Ah, kamu tidak terlihat terlalu buruk.

257
00:13:16,496 --> 00:13:20,300
Pergilah ke sana
dan katakan yang sebenarnya padanya.

258
00:13:20,367 --> 00:13:21,801
[Terkesiap]

259
00:13:21,869 --> 00:13:23,871
Saya punya ekor!

260
00:13:23,937 --> 00:13:26,806
Tidak, tidak, tidak apa-apa, Jay.

261
00:13:26,874 --> 00:13:29,276
Banyak gadis menyukai ekor.

262
00:13:31,711 --> 00:13:34,414
Dia pergi? Nya?

263
00:13:34,481 --> 00:13:37,384
Ular!

264
00:13:38,618 --> 00:13:40,988
[SEMUA BERTERIAK]

265
00:13:42,155 --> 00:13:44,024
JAY:
Tidak! Berhenti!

266
00:13:45,458 --> 00:13:47,260
Anda tidak mengerti!

267
00:13:52,866 --> 00:13:54,601
[BIP SUIT EXO]

268
00:13:58,571 --> 00:14:00,840
[***]

269
00:14:10,317 --> 00:14:12,485
[Mendengus]

270
00:14:13,887 --> 00:14:16,589
[Dentang Sekop]

271
00:14:16,656 --> 00:14:18,291
Ah.

272
00:14:20,427 --> 00:14:25,465
Ha ha ha!
Fangblade pertama adalah milik kita!

273
00:14:25,532 --> 00:14:28,468
[***]

274
00:14:32,439 --> 00:14:33,907
[SEMUA MENDENGAR]

275
00:14:33,974 --> 00:14:36,977
Tidak secepat itu!

276
00:14:37,044 --> 00:14:39,279
Benar-benar?
Itu yang terbaik yang kamu punya?

277
00:14:40,647 --> 00:14:42,849
Saya tidak dapat memikirkannya
apa pun dengan cepat.

278
00:14:42,916 --> 00:14:44,251
Bagaimana dengan
"Waktunya untuk membakar"?

279
00:14:44,317 --> 00:14:46,153
Atau "Lanjutkan ini
naik api"?

280
00:14:46,219 --> 00:14:48,421
Nah, lain kali, Anda yang memimpin.
Lain kali aku akan melakukannya.

281
00:14:48,488 --> 00:14:50,257
Oh ya?
Jika Anda bisa mengejar ketinggalan.

282
00:14:50,323 --> 00:14:51,891
Anda harus
ikuti petunjukku.

283
00:14:51,959 --> 00:14:53,961
[SEMUA TUMBUH]

284
00:14:56,997 --> 00:14:58,999
[Mendengus]

285
00:15:04,771 --> 00:15:07,975
Ninja? Ninja tidak menakutkan.

286
00:15:08,041 --> 00:15:10,443
Simak dan pelajari ya saudara-saudara.

287
00:15:10,510 --> 00:15:12,445
[***]

288
00:15:32,065 --> 00:15:33,633
Ups.

289
00:15:33,700 --> 00:15:36,103
[ULAR TERTAWA]

290
00:15:46,946 --> 00:15:48,548
Hentikan dia!

291
00:15:51,051 --> 00:15:53,153
SAMURAI:
Kerusakan pendorong.

292
00:15:58,525 --> 00:16:00,360
[SEMUA BERTERIAK]

293
00:16:04,964 --> 00:16:06,666
[SEMUA BERTERIAK]

294
00:16:09,602 --> 00:16:11,238
[Tertawa]

295
00:16:13,006 --> 00:16:14,607
[TERIAK TIMBANGAN]

296
00:16:17,244 --> 00:16:19,379
[SEMUA BERTERIAK]

297
00:16:22,249 --> 00:16:24,384
[***]

298
00:16:39,732 --> 00:16:41,634
[ULAR BERTERIAK]

299
00:16:49,776 --> 00:16:51,778
[ULAR BERTERIAK]

300
00:17:05,024 --> 00:17:06,526
[mendesis]

301
00:17:06,593 --> 00:17:08,428
[BIP SUIT EXO]

302
00:17:11,131 --> 00:17:13,100
[CRACKLING SESUAI EXO]

303
00:17:15,368 --> 00:17:20,640
Akhirnya,
pria misterius itu terungkap.

304
00:17:20,707 --> 00:17:22,242
[SEMUA TERGASP]

305
00:17:22,309 --> 00:17:25,412
Atau seharusnya
Aku sudah bilang gadis misterius?

306
00:17:25,478 --> 00:17:29,249
Siapa yang akan menyelamatkanmu sekarang,
hmm?

307
00:17:29,316 --> 00:17:31,651
[BERTERIAK MASYARAKAT]
Aah! Aduh!

308
00:17:46,533 --> 00:17:48,868
JAY:
Jangan masuk ke sana. Dia menggigit.

309
00:17:48,935 --> 00:17:52,004
Ini bukan teater makan malam,
orang-orang, ini nyata!

310
00:17:52,071 --> 00:17:53,706
Persenjatai dirimu!

311
00:18:02,081 --> 00:18:03,916
Nya!

312
00:18:03,983 --> 00:18:05,552
Dimana dia?

313
00:18:07,420 --> 00:18:08,721
Hai!

314
00:18:12,091 --> 00:18:14,761
[SEMUA TERTAWA]

315
00:18:14,827 --> 00:18:18,631
Apa yang terjadi?
Ular menggigit lidahmu?

316
00:18:18,698 --> 00:18:20,600
[SEMUA TERTAWA]

317
00:18:23,836 --> 00:18:25,138
NYA:
jay!

318
00:18:25,205 --> 00:18:26,739
Membantu!

319
00:18:26,806 --> 00:18:28,608
[Mendengus]

320
00:18:33,680 --> 00:18:37,150
Nanti, aligator.
Ayo pergi, teman-teman.

321
00:18:40,720 --> 00:18:42,255
Apa yang terjadi padamu?

322
00:18:42,322 --> 00:18:44,291
Apa yang terjadi padamu?

323
00:18:46,259 --> 00:18:49,462
Unh, kami harus menjemputmu
keluar dari sini.

324
00:18:50,830 --> 00:18:53,633
Apakah kamu tergigit?
Lepaskan jilbab Anda.

325
00:18:53,700 --> 00:18:55,235
Saya lebih suka tidak.

326
00:18:55,302 --> 00:18:56,703
Aku bermaksud memberitahumu,

327
00:18:56,769 --> 00:18:59,138
tapi aku tidak menginginkannya
untuk merusak tanggalnya.

328
00:18:59,206 --> 00:19:00,673
Oh, manis sekali.

329
00:19:00,740 --> 00:19:03,243
Hei, kamu yang pertama
di 'Lil Scouts' Anda

330
00:19:03,310 --> 00:19:05,111
untuk mendapatkan lencana simpulmu, kan?

331
00:19:05,178 --> 00:19:06,479
Ya, tentang itu.

332
00:19:06,546 --> 00:19:09,216
Saya mengada-ada
supaya aku bisa membuatmu terkesan.

333
00:19:09,282 --> 00:19:11,418
Saya tidak pernah di 'Lil Scouts.

334
00:19:11,484 --> 00:19:13,486
Kamu tidak? Tunggu.

335
00:19:13,553 --> 00:19:15,355
Apa? Anda punya ide?

336
00:19:15,422 --> 00:19:17,857
NYA:
Tidak, tunggu.

337
00:19:21,628 --> 00:19:23,530
[TERIAK]

338
00:19:28,335 --> 00:19:32,138
Aah, jangan lihat aku.
Saya monster!

339
00:19:32,205 --> 00:19:34,307
Meskipun aku benci Samurai.

340
00:19:34,374 --> 00:19:36,443
Dimana dia?
kapan kamu benar-benar membutuhkannya?

341
00:19:36,509 --> 00:19:40,380
Samurai! Membantu!
Membantu! Samurai!

342
00:19:40,447 --> 00:19:43,650
Jay, menurutku tidak
Samurai itu datang.

343
00:19:43,716 --> 00:19:44,751
Mengapa?

344
00:19:44,817 --> 00:19:47,220
Saya tahu ini mungkin tidak terjadi
waktu terbaik,

345
00:19:47,287 --> 00:19:49,088
tapi aku belum pernah ke sana
juga benar-benar jujur.

346
00:19:49,155 --> 00:19:50,623
Apa itu?

347
00:19:50,690 --> 00:19:51,824
saya...

348
00:19:51,891 --> 00:19:53,760
Akulah Samurainya.

349
00:19:53,826 --> 00:19:55,194
[mencemooh]

350
00:19:55,262 --> 00:19:57,664
Anda seorang Samurai?

351
00:20:00,700 --> 00:20:03,236
Aah! Kami sedang berlari
keluar jalur.

352
00:20:03,303 --> 00:20:06,005
Jay, jika ada sesuatu yang buruk
akan terjadi,

353
00:20:06,072 --> 00:20:09,276
Saya ingin Anda mengetahuinya
Anda tidak harus memakai cologne

354
00:20:09,342 --> 00:20:11,344
atau berpura-pura menjadi apa pun
bahwa kamu tidak.

355
00:20:11,411 --> 00:20:13,946
Karena aku paling menyukaimu
ketika kamu adalah kamu.

356
00:20:19,819 --> 00:20:21,388
Wajahmu.

357
00:20:21,454 --> 00:20:23,189
Anda kembali
menjadi normal.

358
00:20:23,256 --> 00:20:24,557
Seperti yang kamu katakan.

359
00:20:24,624 --> 00:20:26,593
Anda pasti sudah membesarkan
detak jantungku.

360
00:20:28,861 --> 00:20:31,764
Apapun yang terjadi selanjutnya,
ingat saja,

361
00:20:33,433 --> 00:20:35,702
kamu adalah kamu yang terbaik.

362
00:20:37,770 --> 00:20:40,072
[***]

363
00:20:40,139 --> 00:20:41,774
Apa yang terjadi?

364
00:20:43,276 --> 00:20:45,812
Potensi saya yang sebenarnya.

365
00:20:45,878 --> 00:20:47,714
[***]

366
00:21:00,259 --> 00:21:02,261
[JAY MENDENGAR]

367
00:21:02,329 --> 00:21:04,531
[menghela nafas]

368
00:21:09,436 --> 00:21:11,371
Anda benar-benar telah membodohi saya.

369
00:21:11,438 --> 00:21:13,573
Saya tidak pernah menduga
kamu adalah Samurai.

370
00:21:13,640 --> 00:21:15,808
Saya harap saya punya
saudara perempuan sepertimu.

371
00:21:17,176 --> 00:21:20,212
Secara teknis, saya yang pertama
untuk menemukan rahasianya,

372
00:21:20,279 --> 00:21:23,182
dan bukankah kita sepakat
siapa pun yang menurut kami terbaik

373
00:21:23,249 --> 00:21:25,217
tentu saja akan begitu
Ninja Hijau?

374
00:21:25,284 --> 00:21:27,620
Hah? Ninja Hijau!

375
00:21:27,687 --> 00:21:30,557
Ninja yang ditakdirkan
untuk mengalahkan Lord Garmadon, ya?

376
00:21:30,623 --> 00:21:32,325
Mengapa kami mengatakan itu?

377
00:21:32,392 --> 00:21:33,893
Ya, aku sedang menggambar kosong.

378
00:21:33,960 --> 00:21:37,296
Tidak. Percakapan itu
tidak ada dalam database saya.

379
00:21:38,965 --> 00:21:41,300
Anda tahu apa yang saya pelajari hari ini?
Apa itu?

380
00:21:41,368 --> 00:21:43,336
Apa pun
rahasia apa yang kamu punya,

381
00:21:43,403 --> 00:21:45,304
apakah kamu seekor ular
atau seorang samurai,

382
00:21:45,372 --> 00:21:47,139
penting untuk menjadi diri sendiri.

383
00:21:47,206 --> 00:21:48,307
Ya, itu lucu.

384
00:21:48,375 --> 00:21:49,976
Tapi kamu ingin tahu
apa yang saya pelajari?

385
00:21:50,042 --> 00:21:52,479
Serpentine sekarang
memiliki Fangblade pertama.

386
00:21:52,545 --> 00:21:54,547
Namun kami semakin kuat.

387
00:21:54,614 --> 00:21:57,216
Suatu hari, kita semua akan mencapainya
potensi kita yang sebenarnya

388
00:21:57,283 --> 00:21:58,851
dan Pythor akan dihentikan.

389
00:21:58,918 --> 00:22:01,588
Dan kami menemukan semua ini
keluar tanpa sensei.

390
00:22:01,654 --> 00:22:04,691
Cukup bagus untuk empat ninja.

391
00:22:04,757 --> 00:22:06,325
Dan seorang samurai.

392
00:22:06,393 --> 00:22:08,861
Saya bertanya-tanya
apa yang sensei lakukan sekarang.

393
00:22:11,163 --> 00:22:12,765
[WU menghela nafas]

394
00:22:12,832 --> 00:22:14,100
Kami di sini.

395
00:22:14,166 --> 00:22:16,369
Gunung Kegilaan.

396
00:22:20,907 --> 00:22:21,941
[menghela nafas]

397
00:22:22,008 --> 00:22:26,078
Satu-satunya jalan kembali
ke Ninjago ada di atas sana?

398
00:22:26,145 --> 00:22:28,881
Hal terburuk masih akan terjadi.

399
00:22:28,948 --> 00:22:31,050
[***]

400
00:22:35,655 --> 00:22:38,858
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

401
00:22:38,925 --> 00:22:41,694
* Ayo, ayo
Kami akan melakukannya lagi *

402
00:22:41,761 --> 00:22:45,364
* Kita lompat saja, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

403
00:22:45,432 --> 00:22:47,133
*Ninja, ayo*

404
00:22:47,199 --> 00:22:50,703
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

405
00:22:50,770 --> 00:22:54,541
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *